Merhabalar, Çevirinin bittiği kadarını yayınlıyorum. Tam teşeküllü bir test yapamadım. Situation Room'daki haber yayınının da % 25'i çevrildi. Bu kısmın oynanışa çok büyük etkisi yok, daha sonra tamamlamaya çalışırım.
Oyun Türkçe karakter açısından sıkıntılı, yani metinlerin yarısına kendiliğinden Türkçe destek verirken diğer kısmında ise maalesef yok.
Setup lı kurulum ben de isterdim ama o hususta pek bilgim yok o nedenle dosyaları manuel olarak yapıştıracaksınız - Açıklama rar dosyasının içinde.
Not: Eğer halen oynamakta olduğunuz oyunun üzerine çeviriyi yapıştırısanız, Situation Room'daki panik haritasında bulunan ülke isimleri gibi bazı kelimeler ve cümleler Türkçe çevrili haliyle gösterilemiyor. Yani, yeni oyun başlatmak gerekiyor onları da görmek için.
Herkese iyi oyunlar.
şuan oyunu yüklüyorum inşallah tez zamanda çevirinin geri kalanını DLCleriyle birlikte tamamlarsın. Steam versiyonunda deniyeceğim sorun çıkarsa yine bildirimde bulunurum.
YanıtlaSilEnemy Within'den önce çıkan tüm DLC'ler çevrildi.
SilEvet gördüm müthiş olmuş çeviri eline sağlık ing biryer görmedim sadece Türkçe karakterler bazı yerlerde kare kare gösteriyor düzenlersen ciddi anlamda çok müthiş olurr.
SilDeneme fırsatım olmadı ama ilk fırsatta oyunu satın alıp deneyeceğim.
YanıtlaSilOyunceviri ve türkçe-oyun çeviri sitelerinde yamayı senin adına paylaşabilir miyim blogta senin yaman kimse farketmedi. bu arada steamde de sorunsuz çalışıyor. güzel :D
YanıtlaSilkardeşim öyle dedinde hala yok o yama?? nice güzel yalan
SilOlur tabi, sağol :)
YanıtlaSilhttp://forum.oyunceviri.com/showthread.php?t=2433&p=22411#post22411
YanıtlaSilAçıkçası çok takip ettiğim ama sonra çok hayal kırıklığına uğradığım bi çalışma olmuştu.Oyunu steamden satında almıştım çevirildiği için.Sonunda yamanın çıkması beni çok mutlu etti. Teşekkkürler.
YanıtlaSilhazırlayan arkadasa sonsuz tesekurler bu arada tum dosyaları word de acarak turkce karekterler problemini cözebilirsiniz..(nasıl : ğ yi g ye ,ü yü u ya , ı yı i ye (buyuk harfse İ yi I ya), ş yi sye , ç yi c ye çevirerek)...türkce kareketerlerin oldugu yerlerde artık kare karekteri çıkmıyor..yapan arkadas mailini verirse bu dosyaları ona da mail atabilirim...
YanıtlaSilbu arada son dlc olan Enemy within uzerınede kurunca calısıyor yalnız enemy wıthın ıle yenıg elen ozellıkler tabı ıngılızce yazıyor
YanıtlaSilÇeviri çalışması devam ediyor mu ? İnşallah bu kadar yeterli demiyorsunuzdur.
YanıtlaSilcevırı sorunsuz calısıyor (hatta enemy within de de calısıyor uygun yerlere dosyları kopyalarsanız)..turkce karekter sorununu duzelttım dosyaları worde acark otomatik duzelt yaparak..nasıl : ğ yi g ye ,ü yü u ya , ı yı i ye (buyuk harfse İ yi I ya), ş yi sye , ç yi c ye çevirerek
YanıtlaSilGuncellediginiz hali duruyor mu hala sizde Upload etmeniz mümkün mü
Silçok sağol güzel olmuş yalnız eski save öldü dlc eksik diyor baya ilerlemiştim bir yolu varmı düzeltmenin yoksada canın sağolsun Türkçe oynamak gibisi yok
YanıtlaSilTürkçe yamayı yaptıktan sonra oyun kaydedilemiyor. Benden başka bu sorunu yaşayan veya çözümünü bilen var mı ?
YanıtlaSilÇalışmalara devam ediyormusun tam anlamıyla eksiksiz bir yama için dörtgözle beliyorum :D
YanıtlaSilsave yaıyorum bende bır sıkıntı yok..bu arada xcom enemy unknown yuzde 100 sorunsuz gıdıyor oyunun sonuna akdar
YanıtlaSilYama için teşekkür ediyorum, oynuyorum sıkıntısız
YanıtlaSilİyi oyunlar
SilTekrar tekrar soruyorum ama çeviri devam ediyor mu yoksa betada kalsın diye mi düşünüyorsunuz.
YanıtlaSilŞu an zaman ayırmam mümkün görünmüyor ne yazık ki. Muhtemelen çeviri bu haliyle kalabilir.
Silat bi el be abii...
YanıtlaSil%90'ı bitmiş demiştin %10 kalmış zaman ayıramasan bile yaz sonuna doğru çıksa bile olur veya v1 v2 diye de çıkarabilirsin
Öncelikle mevcut çeviri için çok teşekkür ederim, umarım en kısa zamanda çeviriyi tamamlarsınız.
YanıtlaSilenemy within için de bir çalışma olacak mı?
YanıtlaSildevam ediyor mu
YanıtlaSilanladığım kadarıyla çalışma tam anlamıyla tamamlanmayacak
YanıtlaSilTürkçe karakterleri normal haline çeviren biri upload edip linkini koyabilir mi?
YanıtlaSildlc kurmadıysak dlc dosyalarını atmamız gerekiyor mu acaba ?
YanıtlaSilyamada yeni gelişmeler var mı ?
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilYamanın çıkmasının üzerinden nerdeyse 10 ay geçmesine rağmen hayla beta da :D
YanıtlaSilteşekkür ederim eline sağlık rahat rahat oyunumu oynayabiliyorum
yama için teşekkürler..
YanıtlaSilRica ederim herkese iyi oyunlar
YanıtlaSilXCOM 2 nin çeviriside mümkün mü ? duyurulmuş bu yıl çıkıcak :D
SilDostum DH'ye koyuyorum yama senin ismini belirticem hatt aburayıda belirticem kabul etmezsen hemen kaldırırım
SilXcom enemy within yaması bulan eden yada bilen varsa paylaşabilir mi ? teşekkürler elinize sağlık.
YanıtlaSilAndroidde kullanılabiliyor mu????
YanıtlaSilgösterilen klasörler yok bende oyun orjinal nereye atacam
YanıtlaSilgösterilen klasörler yok bende oyun orjinal nereye atacam
YanıtlaSilDocuments\My Games\XCOM - Enemy Unknown\XComGame\Localization\INT yerinde XComGame'in içinde localization dosyası yok yardım LÜTFEN !
YanıtlaSilTAMAM yaptım bu sorunu yaşayan arkadaşlar xcom game in içine Localization dosyası açın içine INT dosyası açın ve oraya atın
YanıtlaSilÇok teşekkürler Allah razı olsun eline sağlık. Bu harika ötesi oyunu Türkçe olarak oynamamı sağladığın için gerçekten teşekkür ederim. Ah birde Türkçe karakter sorunu olmasaydı tadından yenmezdi ama olsun buna da şükür.
YanıtlaSilDosyaları attıgım halde türkçe olmuyo çok az oluyo oda oyun içindeki savaş dinamiklerinde
YanıtlaSilenemy within yaması bir çıkamadı ya
YanıtlaSil